Vagisan FeuchtCreme Cremolum 16 St

Свойства продукта:

Дорогая потребительница!
Просьба очень внимательно прочесть нижеследующее руководство, где есть информация, что Вам нужно помнить при использовании данного медицинского продукта. Сохраните это руководство, возможно Вы захотите прочесть его еще раз позднее. Если у Вас есть вопросы, просьба задать их своему врачу или аптекарю.

Vagisan® FeuchtCreme Cremolum – это вагинальные суппозитории, которые плавятся после введения во влагалище, впитывая имеющуюся там влагу, и образуя там лечебный крем. Это позволяет смягчить жалобы, обусловленные сухостью влагалища, вызванные различными причинами (например, сухость, жжение, зуд, боли). Суппозитории Vagisan FeuchtCreme Cremolum® содержат добавку лактата кальция, буферного регулятора молочной кислоты, что способствует формированию крема с pH около 4,5 (показатель кислотности) непосредственно во влагалище. Поскольку нормальный показатель кислотности влагалища составляет 3,8 до 4,5, молочнокислая буферная система в составе увлажняющего крема Vagisan® Cremolum помогает сформировать здоровую влагалищную среду. Суппозитории Vagisan® Cremolum не содержат гормонов, они могут использоваться в комбинации с гормонозаместительной терапией или попеременно с применением вагинального крема (вагинальных свечей), содержащих женский гормон (эстроген). Регулярное применение вагинальных суппозиториев Vagisan® FeuchtCreme Cremolum способствует профилактике раздражения и воспаления во влагалище.

Что Вам надо знать о картине жалоб на "сухость влагалища":
Жалобы, связанные с сухостью влагалища, могут сильно повлиять на общее состояние и ухудшить качество жизни. Восприятие сухости часто сопровождается другими недугами, например, к зуду, жжению и болями в области влагалища, и/или в области входа во влагалище и/или к генерализованным болям всей наружной интимной сферы. Во многих случаях это превращает половое сношение в пытку. Указанными недугами особенно часто страдают женщины во время климактерического периода (иногда даже с 40 лет) и в последующие годы. В подобных случаях сухость интимной сферы обусловлена снижением выработки собственных половых гормонов (включая эстроген). Недостаток половых гормонов ведет к снижению выработки влагалищной жидкости, кожа и слизистые становятся более тонкими и ранимыми. Тут речь идет о нормальных процессах, которые, однако, могут сочетаться с существенными жалобами. К картине жалоб на сухость влагалища могут также привести колебания гормонального уровня и гормональные сбои, гормональный сдвиг в результате операций на матке или яичниках, в период беременности и кормления грудью, вследствие приема противозачаточных "пилюль". Кроме того, отдельные заболевания обмена веществ (например, диабет), прием медикаментов, лучевая терапия при лечении опухолей и стресс, все это может быть связано с сухостью внутренней и наружной интимной сферы.

Область применения:
Применять при жалобах в результате сухости во влагалище, например, при ощущениях сухости, жжении, зуде и болях (в т.ч. во время полового сношения).

Применение:
Суппозитории Vagisan FeuchtCreme Cremolum® предусмотрены для применения во влагалище; эти вагинальные суппозитории вводятся во влагалище как можно глубже, преимущественно перед отходом ко сну. Лучше всего вводить суппозитории во влагалище в положении на спине со слегка подтянутыми ногами. На время применения рекомендуется использовать гинекологические прокладки. Для извлечения вагинальных суппозиториев из контурной упаковки, разделите оба конца пленки у кончика свечи, как показано на рисунке рядом. В начале курса терапии рекомендуется применять суппозитории ежедневно. После устранения жалоб, частота применения может быть снижена, тогда крем используется по потребности, например, 2-3 раза в неделю. При хорошей переносимости, свечи Vagisan® FeuchtCreme Cremolum можно без опасений применять даже долгое время, в т.ч. во время беременности и грудного вскармливания.

Возможные побочные действия:
В отдельных случаях возможно временное местное раздражение (зуд, жжение), и иногда с небольшими выделениями, белями. Очень редко мргут наступать реакции сенсибилизации и гиперсенсибилизации (например, с покраснением и жжением). В случае персистирования подобных непреходящих жалоб, Вам не следует продолжать применение суппозиториев Vagisan® FeuchtCreme Cremolum, лучше обратиться к врачу. Если Вы наблюдаете другие неприятные действия, не описанные тут, просьба обсудить их со своим врачом или аптекарем.

Ограничения в применении:
Не следует применять суппозитории Vagisan® FeuchtCreme Cremolum при известной в анамнезе сверхчувствительности или аллергии на компоненты в составе суппозиториев. Не применяйте вагинальные суппозитории сразу после родов. При наличии влагалищных инфекций (например, грибка влагалища) не применяйте Vagisan® FeuchtCreme Cremolum, лучше обсудите со своим врачом стратегию дальнейшей терапии. В случае повреждения контурной упаковки или при изменении внешнего вида вагинальных суппозиториев прекратите использование и проинформируйте производителя.

Важные указания:
Поскольку суппозиторий Vagisan® FeuchtCreme Cremolum должен находиться во влагалище около 20-30 минут, чтобы расплавиться и сформировать крем, не следует применять вагинальные суппозитории непосредственно перед половым сношением. Суппозиторий Vagisan® FeuchtCreme Cremolum не содержит активных веществ, убивающих сперматозоиды (т.е. не содержит ни одного вещества, которое предотвращает беременность, делая мужское семя неактивным), поэтому свечи никак не защищают от нежелательной беременности. Прочность на разрыв презервативов или пессариев при одновременном применении суппозитория Vagisan® FeuchtCreme Cremolum не исследовалась, но вполне вероятно что она ухудшается в его присутствии. Поэтому не применяйте Vagisan® FeuchtCreme Cremolum одновременно с презервативами и пессариями. Исследований влияния Vagisan® FeuchtCreme Cremolum на подвижность сперматозоидов (мужского семени) не проводилось. Поэтому при желании иметь ребенка мы предусмотрительно не советуем применять вагинальные суппозитории перед половым сношением. Для облегчения полового сношения при жалобах на сухость во влагалище или у входа во влагалище мы рекомендуем применять другие наши продукты, например, Vagisan® FeuchtCreme (может без проблем применяться с презервативами и латексом; однозначно не ухудшает подвижность сперматозоидов). Более того, Vagisan® FeuchtCreme особенно пригоден для женщин, желающих применять крем вместо вагинальных суппозиториев (тогда крем применяется с помощью вагинального аппликатора, предусмотренного в комплекте с кремом), или при необходимости применения крема для смягчения симптоматики наружной интимной сферы.

Условия и сроки хранения:
Храните Vagisan® FeuchtCreme Cremolum в недоступном для детей месте. Не храните упаковку при температуре более 25 °C. Дата завершения срока хранения выдавлена на клапане коробки и на контурной упаковке. Дата истечения срока хранения – это последний день указанного там месяца. После этой даты прекратите применение Vagisan® FeuchtCreme Cremolum.

Компоненты:
Кальция лактат, цетеариловый спирт, гидрогенизированные кокоглицериды, молочная кислота, ПЭГ-20 глицерила стеарат, натрия карбомер. Вагинальные суппозитории не содержат гормоны, ароматизаторы и консерванты.

Источник: Сведения на вкладыше.
По состоянию на: 06/2015 г.


Produkteigenschaften:

Vagisan FeuchtCreme Cremolum
Vagisan FeuchtCreme Cremolum sind weichschmelzende Vaginalzäpfchen gegen Scheidentrockenheit.
Für Frauen, die ein Brennen oder ein Jucken der Scheide verspüren und einen Applikator als unangenehm empfinden, gibt es Vagisan FeuchtCreme Cremolum. Die weichschmelzenden Zäpfchen werden ganz ohne Applikator angewendet und pflegen die Scheide.

Das Vaginalzäpfchen von Vagisan versorgt die trockene Vagina mit Lipiden und lindert die durch Scheidentrockenheit hervorgerufenen Symptome wie z. B. Trockenheitsgefühl, Brennen, Juckreiz oder Scheidenschmerzen. Es schmilzt durch die Wärme der Scheide und bildet dort zusammen mit der Scheidenflüssigkeit eine Creme, die das Scheiden-Innere pflegt und geschmeidig macht. Die Vagisan FeuchtCreme Cremolum Zäpfchen sind praktisch in der Anwendung und dadurch besonders bequem auf Reisen oder wenn es schnell gehen soll.

Die Zäpfchen sind frei von Hormonen (Östrogenen) und können deshalb auch zusammen mit einer systemischen Hormonersatztherapie (z. B. Tabletten, transdermale Pflaster) oder im Wechsel mit Hormon- (Östrogen-)haltigen Vaginalcremes oder -zäpfchen angewandt werden. Sie sind frei von Duft- und Konservierungsstoffen. Die Cremolum Vaginalzäpfchen können auch ergänzend zu einer Gleitcreme oder anderen Intimcremes angewendet werden, sollten aber nicht unmittelbar vor dem Geschlechtsverkehr angewandt werden (Abstand min. 20-30 min).

Anwendung:
Vagisan FeuchtCreme Cremolum ist zur Anwendung in der Scheide vorgesehen; die Vaginalzäpfchen werden – vorzugsweise vor dem Schlafengehen – möglichst tief in die Scheide eingeführt.
Dies geschieht am besten in Rückenlage, mit leicht angezogenen Beinen. Es wird empfohlen, während der Anwendung eine Slip-Einlage zu tragen.
Zum Entnehmen eines Vaginalzäpfchens aus der Folie trennen Sie zunächst ein Zäpfchen an der Perforation von den restlichen Zäpfchen des Folienstreifens ab. Reißen Sie dann die Folie von oben nach unten auf; verwenden Sie dabei die Öffnungshilfe (V-förmiger Einschnitt in der Folie). Anschließend können Sie das Zäpfchen aus der Folie herausdrücken.
Zu Beginn wird eine tägliche Anwendung empfohlen. Nach Besserung der Beschwerden kann die Anwendungshäufigkeit nach Bedarf herabgesetzt werden, z.B. auf 2- bis 3-mal pro Woche.
Vagisan FeuchtCreme Cremolum kann bei guter Verträglichkeit auch über längere Zeit unbedenklich angewendet werden, ebenso auch während der Schwangerschaft und in der Stillzeit.

Anwendungsbeschränkungen:
Bei stärker ausgeprägten Beschwerden durch Trockenheit sollte zunächst ärztlicher Rat eingeholt werden. Vagisan FeuchtCreme Cremolum darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit oder Allergie gegenüber einem der Bestandteile.
Die Vaginalzäpfchen sollen nicht unmittelbar nach einer Entbindung angewandt werden.
Auch bei Vorliegen einer Scheideninfektion (z.B. Scheidenpilz) ist Vagisan FeuchtCreme Cremolum nicht anzuwenden; in diesem Fall sollten Sie mit Ihrem Arzt sprechen.
Im Falle einer Beschädigung des Folienstreifens oder einer Veränderung der Beschaffenheit der Vaginalzäpfchen benutzen Sie das Produkt nicht und informieren Sie den Hersteller.

Wichtige Hinweise:
Weil Vagisan FeuchtCreme Cremolum in der Scheide etwa 20-30 Minuten benötigt, um zu schmelzen und eine Creme zu bilden, sollte das Vaginalzäpfchen nicht unmittelbar vor dem Geschlechtsverkehr angewendet werden.
Vagisan FeuchtCreme Cremolum enthält keinen Spermien abtötenden Wirkstoff (d.h. keinen Wirkstoff, der männliche Samen abtötet) und schützt deshalb nicht vor ungewollter Schwangerschaft.
Die Reißfestigkeit von Kondomen oder Pessaren unter der gleichzeitigen Anwendung von Vagisan FeuchtCreme Cremolum wurde nicht untersucht und ist möglicherweise beeinträchtigt.
Deshalb soll Vagisan FeuchtCreme Cremolum nicht gleichzeitig mit Kondomen und Pessaren verwendet werden. Untersuchungen zum Einfluss von Vagisan FeuchtCreme Cremolum auf die Beweglichkeit der Spermien (männliche Samen) liegen nicht vor. Deshalb ist bei Kinderwunsch vorsorglich von einer Anwendung der Vaginalzäpfchen vor dem Geschlechtsverkehr abzuraten.
Zur Erleichterung des Geschlechtsverkehrs bei Beschwerden durch Trockenheit in der Scheide bzw. im Scheideneingang wird daher empfohlen, andere Produkte zu verwenden, z.B. Vagisan FeuchtCreme (beeinträchtigt nicht die Beweglichkeit der Spermien). Vagisan FeuchtCreme ist darüber hinaus insbesondere für Frauen geeignet, die statt eines Vaginalzäpfchens lieber eine Creme verwenden möchten (Anwendung dann mit dem beigefügten Vaginal-Applikator) oder die eine Creme zur Linderung der Beschwerden durch Trockenheit nur für den äußeren Intimbereich benötigen.

Aufbewahrung und Haltbarkeit:
Vagisan FeuchtCreme Cremolum ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
Die Packung ist nicht über 25°C zu lagern.
Das Verfallsdatum ist auf der Lasche der Verpackung bzw. auf dem Folienstreifen aufgedruckt. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats. Verwenden Sie Vagisan FeuchtCreme Cremolum nicht mehr nach diesem Datum.

Bestandteile
Calcium Lactate, Cetearyl Alcohol, Hydrogenated Coco-Glycerides, Lactic Acid, PEG-20 Glyceryl Stearate, Sodium Carbomer.
Das Vaginalzäpfchen enthält keine Hormone und ist frei von Duft- und Konservierungsstoffen.

Quelle: Angaben der Gebrauchsanweisung; Angaben des Herstellers
Stand: 09/2023