Sterillium Tissue Desinfektionstücher 10 St

Информация по использованию: Информация для пользователей. „Sterillium Tissue“®, влажная ткань для обработки кожи. Действующие вещества: 2-пропанол (европейская фармакопея) 1 341 мг; 1-пропанол (европейская фармакопея) 894 мг; мецетрония этилсульфат (МЭС) 5,96 мг. Полностью и внимательно прочтите вкладыш в упаковку, прежде чем начинать применение данного лекарственного средства, там есть важная информация. Всегда применяйте данное лекарственное средство в точности, как описано во вкладыше, соблюдая указания вашего лечащего врача или аптекаря.

• Сохраните вкладыш. Возможно, позднее вы захотите перечитать его еще раз.
• Если вам нужна дополнительная информация или совет, спросите своего аптекаря.
• Если вы заметили побочные действия, обратитесь к своему лечащему врачу или аптекарю. Это также относится к побочным действиям, не указанным во вкладыше в упаковку.

Ниже приводится текст вкладыша:

1. Что такое стерильная ткань „Sterillium Tissue“® и зачем она применяется?
2. Что Вам нужно учитывать при применении „Sterillium Tissue“®?
3. Как применять „Sterillium Tissue“®?
4. Какие побочные действия возможны?
5. Как хранить „Sterillium Tissue“®?
6. Содержание упаковки и другая информация.

1. Что такое стерильная ткань „Sterillium Tissue“® и зачем она применяется? Стерильная ткань „Sterillium Tissue“® – это влажная ткань для гигиенической дезинфекции рук и кожи перед выполнением инъекции или пункции на участках кожи, где мало сальных желез. Стерильная ткань „Sterillium Tissue“® оказывает бактерицидное, левуроцидное, микобактерицидное и ограниченное вируцидное действие (в т.ч. в отношении ротавирусной инфекции). 2. Что Вам следует учитывать перед применением „Sterillium Tissue“®? В следующих случаях стерильную ткань „Sterillium Tissue“® применять нельзя:

• Если у Вас есть аллергия на 2-пропанол (европейская фармакопея), 1-пропанол (европейская фармакопея), аллергия на мецетрония этилсульфат (MЭС) или на один из прочих компонентов данного лекарственного средства (все компоненты „Sterillium Tissue“® перечислены в разделе 6).
• Нельзя применять стерильную ткань в непосредственной близости от глаз или открытых ран.
• Стерильная ткань не годится для недоношенных и новорожденных детей.
• Продукт нельзя применять для дезинфекции слизистых оболочек.

Предупреждающая информация и меры предосторожности: Просьба проконсультироваться со своим лечащим врачом или аптекарем перед применением продукта „Sterillium Tissue“®. Особенная осторожность при применении „Sterillium Tissue“ требуется в следующих случаях:

• Если продукт нужно использовать для грудных детей и малышей в возрасте до трех лет: Применять только при наличии разрешения врача.
• При применении электроприборов: Любые электроприборы, контактирующие с кожей, можно применять только после полного высыхания кожи.
• Вблизи источников возгорания: Не допускать контакта продукта с открытым пламенем и не применять его вблизи источников возгорания. Точка воспламенения составляет 23,5 °C.

Если нужно применять „Sterillium Tissue“ в сочетании с другими лекарственными средствами: Проинформируйте своего врача или аптекаря, если вы применяете другие лекарственные средства, недавно применяли другие лекарственные средства, или намерены применять другие лекарственные средства. Беременность и кормление грудью, влияние на репродуктивную способность, фертильность и способность к родам: Если Вы беременны или кормите грудью, или предполагаете (подозреваете) свою беременность, или планируете свою беременность, перед применением данного лекарственного средства посоветуйтесь со своим врачом или аптекарем. О рисках во время беременности или в период кормления грудью пока ничего не известно. Способность к управлению транспортом или к обслуживанию машин (станков): При правильном применении продукт „Sterillium Tissue“ не влияет на способность к управлению автомобилем или другим транспортом или на способность к управлению машинами, станками. „Sterillium Tissue“® содержит: масло тетрадекан-1, глицерол 85%, ароматизаторы, очищенную воду, нетканый материал. 3. Как применять „Sterillium Tissue“®? Применяйте данное лекарственное средство всегда в точности, как описано в этом вкладыше, и с точным соблюдением рекомендаций, полученных в ходе консультации Вашего врача или аптекаря. Если вы в чем-то не уверены, не стесняйтесь спросить своего врача или аптекаря. Применяйте „Sterillium Tissue“®, как описано ниже:

• Для гигиенической дезинфекции рук протрите свои сухие руки хотя бы одной влажной салфеткой в течение не менее 30 секунд, без ополаскивания рук водой после такой дезинфекции.
• Для дезинфекции кожи перед инъекцией или пункцией на участке кожи пациента, где мало сальных желез, протрите кожу на выбранном участке хотя бы одной влажной салфеткой в течение не менее 15 секунд. При попадании раствора с салфетки в глаза, промойте глаза в проточной воде с открытым веком в течение нескольких минут.

4. Какие побочные действия возможны? Как и все остальные лекарственные средства, это лекарственное средство тоже имеет побочные действия, но они не должны наступать у любого, кто испытал их на себе. Иногда может наблюдаться сухость и трение кожи. В таких случаях рекомендуется интенсивнее проводить общий уход за кожей. Аллергические реакции бывают редко. Если Вы замечаете побочные действия, обратитесь к своему врачу или аптекарю. Это относится и к побочным действиям, не указанным в данном вкладыше. Вы также можете соощить о побочных действиях непосредственно в Федеральный институт лекарственных средств и медицинской продукции, в отдел фармакологического надзора, по адресу: Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3 D-53175 г. Бонн, Германия сайт: www.bfarm.de. Сообщая о побочных действиях вы можете внести свой вклад в пополнение информации о безопасности данного лекарственного средства, имеющейся в распоряжении. 5. Как хранить „Sterillium Tissue“®? Храните это лекарственное средство в недоступном для детей месте. Не применяйте данное лекарственное средство после даты, указанной на упаковке, где есть надпись „годно до:“. Дата срока годности включает последний день указанного там месяца. Не храните „Sterillium Tissue“® вблизи приборов и радиаторов отопления и при температуре выше 25 °C. Не подвергайте „Sterillium Tissue“® интенсивному воздействию солнечных лучей. Не удаляйте это лекарственное средство вместе со сточными водами, например, через унитаз. Если Вы больше не хотите применять данное лекарственное средство, спросите своего аптекаря, как его утилизировать правильно. Этим вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды. 6. Содержимое упаковки и дополнительная информация: Что содержит „Sterillium Tissue“®:

• Активные вещества: 2-пропанол (европейская фармакопея), 1-пропанол (европейская фармакопея), МЭС,
• Прочие компоненты: тетрадекан-1, глицерол 85 %, ароматизаторы, очищенная вода, нетканый материал.

Как выглядит „Sterillium Tissue“® и содержимое упаковки: Одна упаковка „Sterillium Tissue“® содержит 10 белых увлажненных салфеток, каждая из которых упакована отдельно. Фармацевтическое предприятие и производитель: BODE Chemie GmbH, Melanchthonstraße 27, 22525 г. Гамбург (Германия), тел. +49 40 54006-0, факс -200, www.bode-chemie.com, info@bode-chemie.de. Последнее изменение редакции этого вкладыша: в июле 2014 г. Источник: Сведения вкладыша и на упаковке. По состоянию на: 10/2019 г.


Wichtige Hinweise (Pflichtangaben):

Sterillium Tissue Desinfektionstuch. Wirkstoffe: 2-Propanol (Ph. Eur.), 1-Propanol (Ph. Eur.), Mecetroniumetilsulfat. Anwendungsgebiete: Zur hygienischen Händedesinfektion, zur Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen auf talgdrüsenarmer Haut. Warnhinweise: Anwendung bei Säuglingen und Kleinkindern erst nach ärztlicher Rücksprache. Berührung mit den Augen vermeiden. Bei Berührung mit den Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen. Elektrische Geräte erst verwenden, wenn das Mittel getrocknet ist. Von offenen Flammen fernhalten. Nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Flammpunkt 23,5 °C, entzündlich.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!


Gebrauchsinformation: Information für Anwender

Sterillium Tissue, Feuchttuch zur Anwendung auf der Haut.
Wirkstoffe: 2-Propanol (Ph. Eur.) 1.341 mg; 1-Propanol (Ph. Eur.) 894 mg; Mecetroniumetilsulfat 5,96 mg.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtig Informationen.
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.

• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten sie diese später nochmals lesen.
• Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
• Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Was in dieser Packungsbeilage steht:

1. Was ist Sterillium Tissue und wofür wird es angewendet?
2. Was sollten Sie vor der Anwendung von Sterillium Tissue beachten?
3. Wie ist Sterillium Tissue anzuwenden?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5. Wie ist Sterillium Tissue aufzubewahren?
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

1. Was ist Sterillium Tissue und wofür wird es angewendet?

Sterillium Tissue ist ein Feuchttuch zur hygienischen Händedesinfektion und zur Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen auf talgdrüsenarmer Haut. Sterillium Tissue wirkt bakterizid, levurozid, mykobakterizid, begrenzt viruzid (inkl. Rotavirus).

2. Was sollten Sie vor der Anwendung von Sterillium Tissue beachten?

Sterillium Tissue darf nicht angewendet werden,

• wenn Sie allergisch gegen 2-Propanol (Ph. Eur.), 1-Propanol (Ph. Eur.), Mecetroniumetilsulfat oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
• in der unmittelbaren Nähe der Augen oder offenen Wunden.
• bei Früh- und Neugeborenen.
• zur Desinfektion von Schleimhäuten.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Sterillium Tissue anwenden.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Sterillium Tissue ist erforderlich,

• bei Säuglingen und Kleinkindern: Erst nach ärztlicher Rücksprache verwenden.
• bei der Verwendung elektrischer Geräte: Erst nach vollständiger Auftrocknung elektrische Geräte verwenden.
• in der Nähe von Zündquellen: Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen und nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Der Flammpunkt beträgt 23,5 °C.

Anwendung von Sterillium Tissue zusammen mit anderen Arzneimitteln:
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel anzuwenden.

Schwangerschaft und Stillzeit und Zeugungs-/Gebährfähigkeit:
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Kein bekanntes Risiko während Schwangerschaft und Stillzeit.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen:
Sterillium Tissue hat bei korrekter Anwendung keine Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit Maschinen zu bedienen.

Sterillium Tissue enthält:
Tetradecan-1-ol, Glycerol 85 %, Duftstoffe, gereinigtes Wasser, Vlies.

3. Wie ist Sterillium Tissue anzuwenden?

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach der mit Ihrem Arzt oder Apotheker getroffenen Absprache in. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Wenden Sie Sterillium Tissue wie nachfolgend beschrieben an:

• Zur hygienischen Händedesinfektion reiben Sie die trockenen Hände mit mindestens 1 Feuchttuch mindestens 30 Sekunden lang ab ohen abzuspülen.
• Zur Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen auf talgdrüsenarmer Haut reiben Sie die betroffene Hautpartie mit mindestens 1 Feuchttuch mindestens 15 Sekunden lang ab. Falls es zu Augenkontakt mit der Lösung gekommen ist, sind die Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser zu spülen.

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Gelegentlich kann eine leichte Trockenheit oder Reibung der Haut auftreten. In solchen Fällen wird empfohlen, die allgemeine Hautpflege zu intensivieren. Allgergische Reaktionen sind selten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
Abt. Pharmakovigilanz
Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3
D-53175 Bonn
Website: www.bfarm.de
anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5. Wie ist Sterillium Tissue aufzubewahren?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Verpackung nach "Verwendbar bis:" angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
Lagern Sie Sterillium Tissue nicht in der Nähe von Heizungen und nicht über 25 °C. Setzen Sie Sterillium Tissue nicht intensiver Sonnenbestrahlung aus.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser. Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen dann zum Schutz der Umwelt bei.

6. Inhalt der Packung und weitere Informationen:

Was Sterillium Tissue enthält:

• Die Wirkstoffe sind: 2-Propanol (Ph. Eur.), 1-Propanol (Ph. Eur.), Mecetroniumetilsulfat,
• Die sonstigen Bestandteile sind: Tetradecan-1-ol, Glycerol 85 %, Duftstoffe, gereinigtes Wasser, Vlies.

Wie Sterillium Tissue aussieht und Inhalt der Packung:
Eine Packung Sterillium Tissue enthält 10 einzeln verpackte, weiße Feuchttücher.

Pharamzeutischer Unternehmer und Hersteller:
BODE Chemie GmbH, Melanchthonstraße 27, 22525 Hamburg,
Tel. +49 40 54006-0, Fax -200, www.bode-chemie.com,
info@bode-chemie.de

Die Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Juli 2014.

Quelle: Angaben der Packungsbeilage
Stand: 11/2022