Ambroxolhydrochlorid AL 30 mg/5 ml Sirup 250 ml

Arzneimittel zur Schleimlösung bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim.

Wichtige Hinweise (Pflichtangaben):

Ambroxolhydrochlorid AL 30 mg/5 ml Sirup. Wirkstoff: Ambroxolhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur schleimlösenden Behandlung bei Erkrankungen der Bronchien und der Lunge mit zähem Schleim. Hinweis: Wenn Sie sich nach 4 – 5 Tagen nicht besser oder sogar schlechter fühlen, müssen Sie sich an einen Arzt wenden. Warnhinweis: Enthält Sorbitol, Benzoesäure und Propylenglycol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gebrauchsinformation: Information für Patienten

AMBROXOLHYDROCHLORID AL
30 mg/5 ml Sirup
Zur Anwendung bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 2 Jahren
Wirkstoff: Ambroxolhydrochlorid

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers ein.

• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
• Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
• Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
• Wenn Sie sich nach 4 – 5 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
• Was in dieser Packungsbeilage steht
  1. Was ist AMBROXOLHYDROCHLORID AL und wofür wird es angewendet?
  2. Was sollten Sie vor der Einnahme von AMBROXOLHYDROCHLORID AL beachten?
  3. Wie ist AMBROXOLHYDROCHLORID AL einzunehmen?
  4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
  5. Wie ist AMBROXOLHYDROCHLORID AL aufzubewahren?
  6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

  1. Was ist AMBROXOLHYDROCHLORID AL und wofür wird es angewendet?

  AMBROXOLHYDROCHLORID AL enthält den Wirkstoff Ambroxolhydrochlorid, der zu einer Gruppe von Arzneimitteln gehört, die als Mukolytika (Schleimlöser) bezeichnet werden. Es ist ein Arzneimittel zur Schleimlösung bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim (Expektorans).
  AMBROXOLHYDROCHLORID AL wird angewendet zur schleimlösenden Behandlung bei Erkrankungen der Bronchien und der Lunge mit zähem Schleim bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 2 Jahren.
  Wenn Sie sich nach 4–5 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, müssen Sie sich an einen Arzt wenden.

  2. Was sollten Sie vor der Einnahme von AMBROXOLHYDROCHLORID AL beachten?

  AMBROXOLHYDROCHLORID AL darf NICHT eingenommen werden

  • wenn Sie allergisch gegen Ambroxolhydrochlorid oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind,
  • von Kleinkindern unter 2 Jahren.

  Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie AMBROXOLHYDROCHLORID AL einnehmen.

  Wenn Sie an einer eingeschränkten Nierenfunktion oder an einer schweren Lebererkrankung leiden, darf AMBROXOLHYDROCHLORID AL nur auf ärztliche Anweisung hin eingenommen werden. Wenn Sie an einer seltenen Erkrankung der Bronchien leiden, die mit übermäßiger Sekretansammlung einhergeht (z.B. malignes Ziliensyndrom), kann der Schleim nicht aus der Lunge abtransportiert werden. Nehmen Sie in diesem Fall AMBROXOLHYDROCHLORID AL nur unter ärztlicher Kontrolle ein. Wenn Sie bei akuten Atemwegserkrankungen eine Verschlimmerung der Beschwerden oder nach 4–5 Tagen Behandlung keine Verbesserung feststellen, beenden Sie die Behandlung mit AMBROXOLHYDROCHLORID AL und suchen Sie sofort Ihren Arzt auf. Im Zusammenhang mit der Anwendung von Ambroxolhydrochlorid gab es Berichte über schwere Hautreaktionen. Falls bei Ihnen ein Hautausschlag auftritt (einschließlich Schleimhautschädigungen in Mund, Hals, Nase, Augen und Genitalbereich), beenden Sie bitte die Anwendung von AMBROXOLHYDROCHLORID AL und holen Sie unverzüglich ärztlichen Rat ein.

  KINDER
  AMBROXOLHYDROCHLORID AL darf bei Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden.

  Einnahme von AMBROXOLHYDROCHLORID AL zusammen mit anderen Arzneimitteln
  Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden. Klinisch ungünstige Wechselwirkungen zwischen AMBROXOLHYDROCHLORID AL und anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt. Wenden Sie Ambroxol nicht zusammen mit Arzneimitteln gegen trockenen Husten an.

  Schwangerschaft, Stillzeit und Fortpflanzungsfähigkeit
  Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Es gibt keine Hinweise auf Nebenwirkungen während der Schwangerschaft. Dennoch sollte AMBROXOLHYDROCHLORID AL während der ersten 3 Monate der Schwangerschaft nicht eingenommen werden. Ambroxolhydrochlorid geht in die Muttermilch über, deshalb wird die Einnahme von AMBROXOLHYDROCHLORID AL während der Stillzeit nicht empfohlen.

  Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
  Studien zu Auswirkungen von AMBROXOLHYDROCHLORID AL auf die Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen sind nicht durchgeführt worden. Es gibt jedoch keine Hinweise für eine Beeinflussung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durch dieses Arzneimittel.

  AMBROXOLHYDROCHLORID AL enthält Sorbitol
  Dieses Arzneimittel enthält 245 mg Sorbitol pro ml. Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit ihrem Arzt, bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) – eine seltene angeborene Erkrankung, bei der Fructose nicht abgebaut werden kann – festgestellt wurde.

  AMBROXOLHYDROCHLORID AL enthält Benzoesäure
  Dieses Arzneimittel enthält 1,75 mg Benzoesäure pro ml. Benzoesäure kann Gelbsucht (Gelbfärbung von Haut und Augen) bei Neugeborenen (im Alter bis zu 4 Wochen) verstärken.

  AMBROXOLHYDROCHLORID AL enthält Propylenglycol
  Dieses Arzneimittel enthält 1,59 mg Propylenglycol pro ml. Wenn Ihr Baby weniger als 4 Wochen alt ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie ihm dieses Arzneimittel geben, insbesondere, wenn Ihr Baby gleichzeitig andere Arzneimittel erhält, die Propylengylcol oder Alkohol enthalten.

  3. Wie ist AMBROXOLHYDROCHLORID AL einzunehmen?

  Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach der mit Ihrem Arzt oder Apotheker getroffenen Absprache ein. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

  Die empfohlene Dosis beträgt
  ERWACHSENE UND JUGENDLICHE ÜBER 12 JAHRE
  3-mal täglich 5 ml für 2 –3 Tage, danach 2-mal täglich 5 ml.

  KINDER VON 6–12 JAHREN
  2- bis 3-mal täglich 2,5 ml.

  KINDER VON 2–5 JAHREN
  3-mal täglich 1,25 ml.

  KLEINKINDER UNTER 2 JAHREN
  AMBROXOLHYDROCHLORID AL darf bei Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden.

  Art der Anwendung
  Die Packung enthält einen Messlöffel zur Erleichterung der Einnahme des Sirups.
  AMBROXOLHYDROCHLORID AL kann zu oder unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.

  Dauer der Anwendung
  Ohne ärztlichen Rat sollte die Dauer der Anwendung 4 –5 Tage nicht überschreiten.

  Wenn Sie eine größere Menge von AMBROXOLHYDROCHLORID AL eingenommen haben, als Sie sollten
  Es sind keine Fälle einer Vergiftung mit Ambroxolhydrochlorid bekannt. Die bei versehentlicher Überdosierung und/oder Arzneimittelverwechslung beobachteten Symptome stimmen mit den bekannten Nebenwirkungen von Ambroxolhydrochlorid, die bei der empfohlenen Dosierung auftreten können, überein. Eine symptomatische Behandlung kann erforderlich sein.

  Wenn Sie die Einnahme von AMBROXOLHYDROCHLORID AL vergessen haben
  Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.

  Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

  4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

  Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

  BRECHEN SIE SOFORT DIE EINNAHME VON AMBROXOLHYDROCHLORID AL AB UND SUCHEN SIE IHREN ARZT AUF, WENN EINE DER FOLGENDEN NEBENWIRKUNGEN BEI IHNEN AUFTRITT:

  NICHT BEKANNT (HÄUFIGKEIT AUF GRUNDLAGE DER VERFÜGBAREN DATEN NICHT ABSCHÄTZBAR)

  • Anaphylaktische Reaktionen einschließlich anaphylaktischer Schock, Angioödem (sich rasch entwickelnde Schwellung der Haut, des Unterhautgewebes, der Schleimhaut oder des Gewebes unter der Schleimhaut) und Juckreiz,
  • schwere Hautreaktionen (einschließlich Erythema multiforme, Stevens-Johnson-Syndrom/toxische epidermale Nekrolyse und akute generalisierte exanthemische Pustulose).

  ANDERE NEBENWIRKUNGEN, DIE AUFTRETEN KÖNNEN, SIND:
  HÄUFIG (KANN BIS ZU 1 VON 10 BEHANDELTEN BETREFFEN)

  • Übelkeit,
  • verringerte Empfindlichkeit in Mund und Rachen (Hypästhesie),
  • Veränderung des Geschmacksempfindens.

  GELEGENTLICH (KANN BIS ZU 1 VON 100 BEHANDELTEN BETREFFEN)

  • Erbrechen, Durchfall, Verdauungsstörungen, Bauchschmerzen,
  • Mundtrockenheit,
  • Fieber,
  • Schleimhautreaktionen.

  SELTEN (KANN BIS ZU 1 VON 1.000 BEHANDELTEN BETREFFEN)

  • Überempfindlichkeitsreaktionen,
  • Hautausschlag, Nesselsucht,
  • trockener Hals.

  Meldung von Nebenwirkungen
  Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

  5. Wie ist AMBROXOLHYDROCHLORID AL aufzubewahren?

  Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Etikett nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats. Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.Nach Anbruch der Flasche nicht länger als 6 Monate verwenden.

  Entsorgen Sie Arzneimittel niemals über das Abwasser (z.B. nicht über die Toilette oder das Waschbecken). Fragen Sie in Ihrer Apotheke, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. Weitere Informationen finden sie unter www.bfarm.de/arzneimittelentsorgung.

  6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

  Was AMBROXOLHYDROCHLORID AL 30 mg/5 ml Sirup enthält
  Der Wirkstoff ist Ambroxolhydrochlorid.
  AMBROXOLHYDROCHLORID AL enthält 30 mg Ambroxolhydrochlorid pro 5 ml Sirup.
  Jeder ml AMBROXOLHYDROCHLORID AL enthält 6 mg Ambroxolhydrochlorid.

  Die sonstigen Bestandteile sind:
  Hyetellose, Sorbitol-Lösung 70% (nicht kristallisierend) (Ph.Eur.), Glycerol (85%), Benzoesäure, Acesulfam-Kalium, Erdbeeraroma (Propylenglycol, Glycerol, 2-Ethyl-3-hydroxy-4H-pyran-4-on, Ethyllactat, Methylcinnamat, Buttersäure, Pentansäure, Hexansäure, Butan-2,3-dion), Vanillearoma (Ammonsulfit-Zuckerkulör (E 150d), Propylenglycol), Gereinigtes Wasser.

  Wie AMBROXOLHYDROCHLORID AL 30 mg/5 ml Sirup aussieht und Inhalt der Packung
  AMBROXOLHYDROCHLORID AL 30 mg/5 ml Sirup ist ein klarer, praktisch farbloser und leicht dickflüssiger Sirup in einer Braunglasflasche Typ III mit kindergesichertem weißem Polyethylen-Verschluss.
  AMBROXOLHYDROCHLORID AL 30 mg/5 ml Sirup ist in Packungen mit 100 ml und 250 ml Sirup erhältlich.
  Die Packung enthält einen Messlöffel mit Markierungen für 1,25 ml, 2,5 ml, 3,75 ml und 5 ml.

  Pharmazeutischer Unternehmer
  ALIUD PHARMA® GmbH
  Gottlieb-Daimler-Straße 19 · D-89150 Laichingen · info@aliud.de

  Hersteller
  Laboratórios Basi – Indústria Farmacêutica, S.A.
  Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lotes 8, 15 e 16
  Mortágua, 3450-232
  Portugal

  Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Oktober 2019.

  Quelle: Angaben der Packungsbeilage
  Stand: 03/2022

  Фармацевтический номер
  15235631
  Поставщик услуг
  ALIUD Pharma GmbH
  Содержание:
  250 ml
  Стандарт упаковки
  N3
  Имя товара
  Ambroxolhydrochlorid AL 30mg/5ml Sirup
  Форма выпуска:
  Sirup
  Монопрепарат
  Да
  Активное вещество
  Ambroxol hydrochlorid
  Отпуск только по рецепту
  Нет
  Отпускается по рецепту
  Да

  ,

  Инструкция по применению

  Die Gesamtdosis sollte nicht ohne Rücksprache mit einem Arzt oder Apotheker überschritten werden.
  
  Art der Anwendung?
  Nehmen Sie das Arzneimittel unverdünnt ein.
  
  Dauer der Anwendung?
  Ohne ärztlichen Rat sollten Sie das Arzneimittel nicht länger als 4-5 Tage anwenden.
  
  Überdosierung?
  Bei einer Überdosierung kann es zu Unruhe, Erbrechen, Durchfall sowie zum Blutdruckabfall kommen. Setzen Sie sich bei dem Verdacht auf eine Überdosierung umgehend mit einem Arzt in Verbindung.
  
  Einnahme vergessen?
  Setzen Sie die Einnahme zum nächsten vorgeschriebenen Zeitpunkt ganz normal (also nicht mit der doppelten Menge) fort.
  
  Generell gilt: Achten Sie vor allem bei Säuglingen, Kleinkindern und älteren Menschen auf eine gewissenhafte Dosierung. Im Zweifelsfalle fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker nach etwaigen Auswirkungen oder Vorsichtsmaßnahmen.
  
  Eine vom Arzt verordnete Dosierung kann von den Angaben der Packungsbeilage abweichen. Da der Arzt sie individuell abstimmt, sollten Sie das Arzneimittel daher nach seinen Anweisungen anwenden.

  Дозировка

  Kinder unter 12 Jahren: Allgemeine Dosierungsempfehlung:
  Kinder von 2-5 Jahren	1,25 ml	3-mal täglich	unabhängig von der Mahlzeit
  Kinder von 6-12 Jahren	2,5 ml	2-3 mal täglich	unabhängig von der Mahlzeit
  Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene: Behandlungsbeginn (die ersten 2-3 Tage der Therapie):
  Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene	5 ml	3-mal täglich	unabhängig von der Mahlzeit
  Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene: Folgebehandlung:
  Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene	5 ml	2-mal täglich	unabhängig von der Mahlzeit
  Dosierhilfe: Dem Arzneimittel liegt für eine korrekte Dosierung ein Messbehältnis bei.
  Wenn Sie zusätzlich über den Tag verteilt sehr viel trinken, wird die schleimlösende Wirkung des Arzneimittels verbessert.

  ,

  Показания к применению

  — Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim, wie zum Beispiel ein verschleimter Husten
  

  ,

  Способ действия

  Wie wirkt der Inhaltsstoff des Arzneimittels?
  
  Der Wirkstoff löst festsitzenden Schleim in den Atemwegen. Der zähe Schleim wird dünnflüssiger und die Haftung an den Schleimhäuten der Bronchien nimmt ab. Dadurch geht die Verschleimung zurück und das Abhusten wird erleichtert.
  Lokal angewendet kann der Wirkstoff Schleimhäute an der Oberfläche betäuben und so zum Beispiel für kurze Zeit Halsschmerzen mildern.

  ,

  Состав

  из расчета на 5 ml Saft = 1 Messlöffel

  30 mg Ambroxol hydrochlorid

  27,36 mg Ambroxol

  + Hyetellose

  + Sorbitol 70

  1225 mg Sorbitol

  + Glycerol 85%

  8,75 mg Benzoesäure

  + Acesulfam kalium

  + Erdbeer-Aroma, flüssig, 63.3740, Scentium Flavours S.L. (grupo Iberchem S.A.)

  7,95 mg Propylenglycol

  + Glycerol

  + Ethylmaltol

  + Milchsäureethylester

  + Methyl cinnamat

  + Buttersäure

  + Valeriansäure

  + Hexansäure

  + Butan-2,3-dion

  + Vanille-Aroma

  + Ammonsulfit-Zuckercouleur

  + Wasser, gereinigtes

  ,

  Противопоказания

  Was spricht gegen eine Anwendung?
  
  Immer:
  — Überempfindlichkeit gegen die Inhaltsstoffe
  
  Unter Umständen — sprechen Sie hierzu mit Ihrem Arzt oder Apotheker:
  — Verminderte Funktion der Flimmerhärchen in den Atemwegen, wie z.B.:
  — Malignes Ziliensyndrom
  — Eingeschränkte Nierenfunktion
  — Eingeschränkte Leberfunktion
  
  Welche Altersgruppe ist zu beachten?
  — Säuglinge und Kleinkinder unter 2 Jahren: Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden.
  
  Was ist mit Schwangerschaft und Stillzeit?
  — Schwangerschaft: Wenden Sie sich an Ihren Arzt. Es spielen verschiedene Überlegungen eine Rolle, ob und wie das Arzneimittel in der Schwangerschaft angewendet werden kann.
  — Stillzeit: Von einer Anwendung wird nach derzeitigen Erkenntnissen abgeraten. Eventuell ist ein Abstillen in Erwägung zu ziehen.
  
  Ist Ihnen das Arzneimittel trotz einer Gegenanzeige verordnet worden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Der therapeutische Nutzen kann höher sein, als das Risiko, das die Anwendung bei einer Gegenanzeige in sich birgt.

  ,

  Побочное действие

  Welche unerwünschten Wirkungen können auftreten?
  
  — Magen-Darm-Beschwerden, wie:
  — Übelkeit
  — Erbrechen
  — Durchfälle
  — Bauchschmerzen
  — Mundtrockenheit
  — Taubheitsgefühl der Zunge
  — Geschmacksstörungen
  — Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut und Schleimhaut, wie:
  — Juckreiz
  — Hautausschlag
  — Angioneurotisches Ödem (Schwellung im Gesicht, an Hand und Fuß)
  — Anfälle von Atemnot
  — Fieber
  
  Bemerken Sie eine Befindlichkeitsstörung oder Veränderung während der Behandlung, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
  
  Für die Information an dieser Stelle werden vor allem Nebenwirkungen berücksichtigt, die bei mindestens einem von 1.000 behandelten Patienten auftreten.

  ,

  Информация

  Was sollten Sie beachten?
  — Vorsicht bei Allergie gegen Ambroxol!
  — Sulfite (E 220 — E 228) können Überempfindlichkeitsreaktionen (z.B. Erbrechen, Durchfall) und eine Verkrampfung der Atemwege hervorrufen.
  — Vorsicht bei einer Unverträglichkeit gegenüber Fructose (Fruchtzucker). Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, sollten Sie den Zuckergehalt berücksichtigen.
  — Vorsicht bei einer Unverträglichkeit gegenüber Saccharose. Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, sollten Sie den Zuckergehalt berücksichtigen.
  — Es kann Arzneimittel geben, mit denen Wechselwirkungen auftreten. Sie sollten deswegen generell vor der Behandlung mit einem neuen Arzneimittel jedes andere, das Sie bereits anwenden, dem Arzt oder Apotheker angeben. Das gilt auch für Arzneimittel, die Sie selbst kaufen, nur gelegentlich anwenden oder deren Anwendung schon einige Zeit zurückliegt.